Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026. Condizioni generali di utilizzo pubblico del sito. Le informative privacy e le condizioni dei singoli servizi costituiscono documenti distinti.
1. Gestore del sito e ambito delle condizioni
WEtravel NEWS (www.wetravel.biz) è un progetto editoriale indipendente dedicato all’informazione e all’analisi su aviazione, turismo, trasporti e ospitalità. Gestore del progetto: Luca Gorrasi. Contatti: info@wetravel.biz e pagina Contatti. Queste condizioni si applicano all’uso pubblico del sito, fatte salve le condizioni specifiche dei servizi e i diritti inderogabili riconosciuti dalla legge.
2. Informazioni editoriali, fonti e aggiornamenti
Articoli, dossier, grafici e analisi sono pubblicati a scopo informativo. WEtravel NEWS si impegna a distinguere fatti verificati, ricostruzioni, valutazioni e ipotesi, indicando ove possibile le fonti pertinenti. Dati, orari, prezzi, normative e situazioni operative possono cambiare dopo la pubblicazione. I contenuti possono essere corretti, aggiornati, integrati o rimossi per motivi editoriali o giuridici.
Per i criteri redazionali e le segnalazioni di errori si rimanda alle Linee guida editoriali. I contenuti non costituiscono consulenza legale, finanziaria o tecnico-operativa.
3. Servizi aeroportuali, NOTAM e informazioni di terzi
Le pagine dedicate a stato voli, aeroporti, NOTAM, Eurocontrol e servizi informativi analoghi possono utilizzare dati forniti da autorità, gestori aeroportuali, vettori o altri soggetti. Non è garantita la disponibilità continua né l’assenza di ritardi, omissioni o inesattezze nei dati esterni. Le informazioni del sito non sostituiscono comunicazioni e pubblicazioni ufficiali dei soggetti competenti e non devono costituire l’unica base per decisioni di viaggio, operative o di sicurezza.
La gestione dei sistemi, delle comunicazioni operative e delle decisioni degli operatori esterni resta di competenza dei rispettivi soggetti.
4. Account, accesso riservato e abbonamenti
Alcuni contenuti e servizi richiedono la registrazione o un pagamento. Le condizioni relative a formule, prezzi, rinnovi, disdetta, recesso e assistenza sono indicate nelle Condizioni di abbonamento e accesso ai contenuti riservati, rese disponibili prima dell’acquisto. L’utente è tenuto a fornire dati corretti, proteggere le proprie credenziali e non utilizzare gli account in modo abusivo.
5. Comparatore voli, prenotazioni e siti esterni
L’eventuale comparatore voli di WEtravel NEWS è uno strumento informativo che può indirizzare a offerte e piattaforme di terzi. WEtravel NEWS non è per questo il venditore dei biglietti né la parte contrattuale del trasporto. L’utente deve verificare prezzo, disponibilità, itinerari e condizioni sul sito dell’operatore prima di acquistare. Prenotazioni, pagamenti, modifiche e rimborsi effettuati su siti di terzi seguono le condizioni contrattuali dei rispettivi operatori.
Si rinvia alle Condizioni di utilizzo del comparatore voli. Collegamenti di affiliazione e contenuti commerciali, quando presenti, sono soggetti agli obblighi di trasparenza previsti dalla legge.
6. Dati gestiti direttamente da WEtravel NEWS
WEtravel NEWS è titolare dei trattamenti per i quali determina finalità e mezzi, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). A seconda dei servizi effettivamente utilizzati, il sito può gestire direttamente:
- Registrazione e autenticazione: nome, cognome, indirizzo email, nome utente, stato dell’account, permessi e identificativi tecnici necessari all’accesso.
- Abbonamenti: piano sottoscritto, data di attivazione e scadenza, stato dei diritti di accesso, identificativi delle transazioni e dati amministrativi comunicati dai prestatori di pagamento.
- Assistenza: richieste e comunicazioni trasmesse volontariamente attraverso email o moduli di contatto.
- Sicurezza e funzionamento: registri tecnici, dati di sessione e informazioni necessarie a prevenire abusi e mantenere il servizio.
- Statistiche e preferenze: dati eventualmente trattati dagli strumenti attivati, nei limiti delle configurazioni effettive e delle basi giuridiche applicabili.
WEtravel NEWS non riceve né conserva nel database WordPress numeri completi di carte di pagamento, codici CVV/CVC o credenziali bancarie impiegati nei sistemi di pagamento esterni. Quando l’accesso avviene tramite un provider esterno, WEtravel NEWS non richiede né conserva la password del relativo account. Con le passkey, l’eventuale verifica biometrica avviene sul dispositivo o nel gestore delle credenziali: il sito non riceve impronte digitali o immagini del volto.
7. Fornitori esterni che trattano dati per nostro conto
Servizi di hosting, sicurezza, comunicazioni e altre infrastrutture possono trattare dati personali per conto di WEtravel NEWS. Quando operano come responsabili del trattamento ai sensi dell’articolo 28 GDPR, devono rispettare gli accordi applicabili, le istruzioni del titolare e misure di sicurezza adeguate. La ripartizione delle responsabilità segue i ruoli e gli obblighi stabiliti dal GDPR.
8. Fornitori che agiscono come titolari autonomi
Altri soggetti possono utilizzare dati per finalità proprie, assumendo la qualifica di titolari autonomi secondo i servizi e gli accordi effettivi. Rientrano potenzialmente in questa categoria i provider di identità, i prestatori di pagamento per le attività svolte per finalità proprie, i siti esterni di compagnie aeree e agenzie, nonché altri operatori cui l’utente si rivolge direttamente. Le loro attività autonome sono regolate dalle rispettive informative e condizioni.
Quando l’utente conclude una prenotazione o un pagamento direttamente su un sito esterno, il relativo rapporto è gestito dall’operatore interessato. Per eventuali trattamenti condivisi si applicano le disposizioni pertinenti del GDPR, compreso l’articolo 26 nei casi previsti.
9. GDPR, informative privacy e cookie
Le finalità e basi giuridiche dei trattamenti, i termini di conservazione, i destinatari, gli eventuali trasferimenti di dati e le modalità per esercitare i diritti degli interessati sono descritti nelle informative pertinenti: Informativa privacy generale e Informativa per account, abbonamenti e pagamenti. Per cookie e tecnologie analoghe consultare la Politica dei cookie.
L’accettazione delle presenti condizioni non costituisce di per sé consenso al trattamento dei dati personali. Nei casi previsti dalla legge il consenso è raccolto separatamente ed è revocabile. Per richieste privacy: info@wetravel.biz. Resta il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
10. Diritti d’autore e riutilizzo
Salvo diversa indicazione, testi originali, dossier, elaborazioni grafiche e altri materiali creativi di WEtravel NEWS sono protetti dal diritto d’autore. Marchi, loghi e materiali di terzi restano dei rispettivi titolari. Sono consentiti la consultazione personale, la condivisione di link e gli utilizzi espressamente permessi dalla legge, compreso il diritto di citazione nei limiti applicabili. Ripubblicazioni integrali, sfruttamento commerciale e raccolte massive dei contenuti richiedono idonea autorizzazione, salvo le eccezioni di legge.
11. Uso corretto, sicurezza e disponibilità
È vietato compromettere la sicurezza o la disponibilità del sito, tentare accessi non autorizzati, eludere controlli tecnici o raccogliere illecitamente dati personali. In caso di abusi possono essere adottate misure proporzionate di protezione, nel rispetto della normativa. Servizi e contenuti possono essere temporaneamente indisponibili per manutenzione, interventi tecnici, indisponibilità di infrastrutture esterne o eventi non controllabili.
12. Responsabilità e diritti inderogabili
WEtravel NEWS cura i propri servizi con diligenza ragionevole, senza promettere continuità assoluta o infallibilità delle informazioni, specialmente quando dipendono da banche dati di terzi. Eventuali limitazioni di responsabilità valgono esclusivamente nei limiti consentiti dalla legge e non escludono responsabilità per dolo, colpa grave o altri casi inderogabili, né riducono i diritti dei consumatori previsti dalla normativa applicabile.
13. Accessibilità
WEtravel NEWS persegue il miglioramento dell’accessibilità digitale. Gli utenti possono consultare la pagina Accessibilità e segnalare eventuali ostacoli attraverso i contatti del sito.
14. Modifiche e norme applicabili
Le condizioni possono essere aggiornate per riflettere modifiche editoriali, tecniche o normative. La data dell’ultima revisione è riportata all’inizio. Gli aggiornamenti non incidono retroattivamente sui diritti già maturati né modificano unilateralmente rapporti contrattuali a pagamento in contrasto con la legge o con le condizioni specifiche applicabili. Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge italiana. Per le controversie relative a rapporti con soggetti diversi dai consumatori, è competente in via esclusiva il Foro di Venezia, nei limiti consentiti dalla legge. Per i consumatori si applicano le disposizioni inderogabili sulla competenza territoriale previste dalla normativa vigente.
Nota sulla protezione dei dati: ruoli e responsabilità dei soggetti coinvolti sono determinati dalla normativa applicabile e dai relativi rapporti contrattuali. Per i dettagli si rimanda alle informative privacy.